Grundlage sind qualitätsgeprüfte Tagesdaten der Station Wien Hohe Warte. Pro vollständigem Kalenderjahr
wurden die Sonnenstunden summiert und der höchste Tageswert der Maximaltemperatur bestimmt.
Die kombinierte Jahresansicht summiert zusätzlich alle täglichen Maximaltemperaturen und teilt diese
Temperatursumme durch die jährlichen Sonnenstunden.
The basis is quality-controlled daily data from the Vienna Hohe Warte station. For each complete
calendar year, the sunshine hours were summed and the highest daily maximum temperature was determined.
The combined annual view also sums all daily maximum temperatures and divides this temperature sum by the
annual sunshine hours.
Die Jahre 1880, 1890, 1904 und 1920 sind unvollständig und deshalb nicht aggregiert. Das gleitende Mittel
verwendet jeweils zehn vollständige Jahre. In der aktuellen Detailansicht wird die Sonne je Woche summiert
und der höchste Tageswert als Wochenmaximum verwendet. Korrelation bedeutet Zusammenhang, nicht Ursache.
The years 1880, 1890, 1904 and 1920 are incomplete and therefore not aggregated. The moving average
always uses ten complete years. In the current detail view, sunshine is summed per week and the highest daily
value is used as the weekly maximum. Correlation means association, not causation.
Die CO₂-Ergänzung verwendet instrumentell gemessene Jahresmittel vom Mauna Loa Observatorium. Sie beginnt
1959; die Korrelation mit dem Temperatur-Sonne-Quotienten umfasst deshalb 67 gemeinsame Jahre bis 2025.
The CO₂ addition uses instrumentally measured annual means from the Mauna Loa Observatory. It begins
in 1959; the correlation with the temperature–sunshine ratio therefore covers 67 shared years up to 2025.